Blood flow through heart. The heart operates as two parallel pumps. The right side of the heart circulates blood through the lungs; the left circulates blood through the other parts of the body.